Добрый день!
Обсуждение фамилии Каллистов.
Вариации перевода:
1. kallist - Κάλλιστα (с греческого) = лучший;
kallistov - καλλίστου - Каллист - Κάλλιστα (ГРЕЧЕСКИЙ) kallist = лучший
2. Κάλλιστα (с Греческого на Латинский) = optimum = отлично
3. с Греческого = самый красивый, прекраснейший
Часто встречается: Kallist - Каллист и в женском роде Kallista - Каллиста. Суффикс - ов.
В конце XVIII - первой половине XIX века священники и ученики духовных училищ получали фамилии массово.
Духовенство брали себе фамилии производные от латинских и греческих слов. Фамилии по названиям библейских мест, святых...(см. ниже выдержки из книги Б.О.Унбегауна).
Бытуют различные версии и легенды происхождения фамилии Каллистов...какие?
Можно обозначить несколько вопросов и вариантов происхождения фамилии:
~ фамилия получена предками из духовенства в семинарии или произвольно священники Каллистовы взяли себе фамилию!?
~ Каллистовы из разных областей родственники или случайные однофамильцы?
~ святые с именем Каллист - Kallist - имеют родственное отношение к современным Каллист-овым?
~ прочее...